Zbrane pesmi 5
Bolj daljni kraji / Na rečnem bregu
Peti zvezek Miłoszevih Zbranih pesmi vsebuje zbirki, ki sta izšli v 90. letih 20. stoletja: Bolj daljni kraji (Dalsze okolice, 1991) in Na rečnem bregu (Na brzegu rzeki, 1994), pesnikovi trinajsto in štirinajsto pesniško zbirko, poleg tega pa še vse pesmi ter krajši izbor pesmi v prozi in proznih zapisov iz Psička ob cesti (Piesek przydrożny, 1997). Bolj daljni kraji (1991) je zrela, meditativna zbirka, v kateri Miłosz s treznim, pogosto tudi spravljivim tonom premišljuje o starosti, času, veri in smislu bivanja. V ospredju so jasne, konkretne podobe sveta, ki se prepletajo z metafizičnimi vprašanji ter iskanjem notranjega miru in hvaležnosti za “navadno” izkušnjo življenja. Na rečnem bregu (1994) nadaljuje pozno Miłoszovo refleksijo: ob motivih spomina in vračanja k izvorom odpira teme odgovornosti, zla, trpljenja in vloge pesništva v sodobnosti. Zbirka deluje kot premišljevanje med preteklostjo in sedanjostjo, med osebnim spominom in zgodovinskim nemirom, z izrazito etično in duhovno razsežnostjo.
prevod / translation
Jana Unukopombe in spremno besedilo / annotations and commentaryJana Unuk
- Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
125. knjiga / 125th book - urednik zbirke / series editor
Ivan Dobnik - oblikovanje zbirke / series design
Sandi Radovan - 2025
204 strani / pages
cena / price 23 EUR - Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za knjigo RS.
