POEZIJA 1 / Selected poems 1
Ali Ahmed Said s psevdonimom Adonis, sodobni arabski književnik, pesnik, mislec, filozof, književni teoretik, zgodovinar, kritik in pisatelj, sodi med najbolj izvirne, samosvoje, izjemno vplivne in ugledne sodobne književnike. Rodil se je leta 1930 v Siriji, diplomiral je iz filozofije na univerzi v Damasku in doktoriral na univerzi v Bejrutu. V svojih delih se ukvarja z estetskimi, družbeno političnimi, socialno-kritičnimi, z mističnimi, metafizičnimi in drugimi sodobnimi problemi in vprašanji. Njegov izviren pesniški izraz zaznamujejo slogovna čistost, miselna prodornost, velika senzibilnost, kontemplativnost in mističnost. Z velikim uspehom je predaval na Sorboni, bil je večkrat nominiran za Nobelovo nagrado in je prejemnik številnih mednarodnih literarnih nagrad, med njimi tudi zlatega venca Struških večerov poezije.
Prevajalca Margit P. Alhady in Mohsen Alhady sta izbor za 1. zvezek Adonisove poezije naredila iz 11 pesniških zbirk, ki so izšle med letoma 1957 (zbirka Prve pesmi) in 1994 (zbirka V objemu druge abecede) ter napisala opombe in spremno besedo.
prevod / translation
Margit P. Alhady in Mohsen Alhady
opombe in spremna besedila / annotations and commentary
Margit P. Alhady in Mohsen Alhady
- Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
69. knjiga / 69th book - urednik zbirke / series editor
Ivan Dobnik - oblikovanje zbirke in fotografija na naslovnici / series design
Sandi Radovan - 2017
145 strani/pages
cena/price 23 EUR
