Medtem ko tonemo v mrak
Zbirka Medtem ko tonemo v mrak sodobnega srbskega pesnika Gojka Božovića je izšla leta 2021 v znameniti zbirki Povelja (Kraljevo), ki jo ureja Dejan Aleksić. Obsežna zbirka pesmi se izrazito veže na živo realnost srbske, evropske in tudi svetovne civilizacijske situacije, Božovič v njej razširja jezikovni temelj sodobne poezije, širi omrežje sporočil, možnosti interpretacij, niza v pesmi vtkana pisma. Razvija specifični, prepoznavni pesniški jezik, samosvojo naracijo, polno nepričakovanih obratov. Vseskozi se sprašuje, kaj so red in urejenost, sistem in tehnika kot nasprotja človekove minljivosti, senzibilnosti, ustvarjalnih zmožnosti, ranljivosti. Giblje se po skrajni meji pesniškega izpovedovanja, pesmi so nekakšne antipravljice, vsebinsko zelo prostrane, hkrati lokalne in globalne. Gojko Božović uporablja glas pesniške nianse, ki ga kot ustvarjalec nujno potrebuje, da lahko pretanjeno govori o razmerah preteklosti, sedanjosti in prihodnosti lastnih poetičnih potovanj. Obenem notranja umirjenost in klasična formalna izpiljenost verzov raziskujeta eksistenco praznine in tesnobe modernega človeka, kar nas vse še kako zadeva.
Gojko Božović (Plevlja, 1972), je pesnik, esejist, kritik in avtor pomembnih antologij sodobne srbske poezije in proze. Živi v Beogradu, kjer vodi založbo Arhipelag. Je urednik pri več književnih revijah. Preveden je v številne jezike in bil večkrat nagrajen, tako za poezijo kot za esejistiko, doma in po svetu. Zbirke: Duša zveri (1993), Elementi (2006), Obližnja božanstva (2012). Esejistika: Mesta koje volimo. Eseji o srbskoj poeziji (2009).
prevod / translation
Ivan Dobnik
- Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
106. knjiga / 106th book - urednik zbirke / series editor
Ivan Dobnik - oblikovanje zbirke / series design
Sandi Radovan - 2023
130 strani / pages
cena / price 23 EUR - Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za knjigo RS.
Knjigo lahko kupite s popustom na povezavi: NAROCILO
