Oddaljevanje
Oddaljevanje (Udaljavanje, Arhipelag, 2022) je pesniška zbirka v znamenju nenehnega premikanja in izmikanja. Pesmi izhajajo iz konkretno poimenovanih krajev in mestne topografije, lirski subjekt se giblje skozi mesto in širše prostore, ob tem pa se ne spreminja le pokrajina, temveč tudi on sam. Zgoščeni verzi “od točke do točke” prehajajo od toponima do toponima ter iz vidnega sveta ustvarjajo intenzivne notranje doživljaje (med prostorom mesta in Donave ter med priobaljem in »črnim Beogradom«). Bojan Vasić je natančen opazovalec tako notranjega kot zunanjega sveta, ki ju bralcu približuje s spoštovanjem do vsega, kar (p)opisuje pozorno, podrobno in sinestetično. Motivi segajo od bibličnih, klasičnih, poetoloških do narave, ekologije, potovanj, nestabilne svetlobe in predvsem nenehnega premikanja. S spretnim kadriranjem podrobnosti, vrednih pesmi, se pokrajina kot mikroprostor prelevi v ujeti trenutek kot edini čas, ki nam resnično pripada.
Bojan Vasić, rojen leta 1985 v Banatskem Novem Selu, je srbski pesnik, prozaist in kritik, član Srbskega književnega društva, ki živi v Pančevu. Do zdaj je objavil osem pesniških zbirk in prejel več književnih nagrad, med drugim nagrado Branko Miljković za zbirko Oddaljevanje.
prevod / translation
Natalija Milovanovićspremna beseda / annotations and commentary
Natalija Milovanović / Ivan Antić
- Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
120. knjiga / 120th book - urednik zbirke / series editor
Ivan Dobnik - oblikovanje zbirke / series design
Sandi Radovan - 2025
92 strani / pages
cena / price 23 EUR - Izdajo knjige je sofinancirala Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.
