John Steinbeck / Zablodeli avtobus

Zablodeli avtobus

John Steinbeck (1902-1968), Nobelov nagrajenec za književnost (1962), je eden najbolj poznanih ameriških romanopiscev 20. stoletja. Roman Zablodeli avtobus (The Wayward Bus) je izšel leta 1947 in je imel tudi po zaslugi filmske adaptacije (1957) velik odmev, čeprav ne velja za enega najpomembnejših Steinbeckovih romanov. Dogajanje je postavljeno v avtobus, ki prevaža potnike med dvema kalifornijskima mestoma, in ta svet v malem je za Steinbecka izhodišče za kritično in pretanjeno opisovanje človeških karakterjev in družbenega dogajanja v takratni zmaterializirani in duhovno prazni Ameriki. V lahkotno hudomušnih, zlasti pa ironičnih in pikro zajedljivih tonih Steinbeckovo pisateljsko pero izreka pronicljivo obsodbo ameriškega brezobzirnega pehanja za denarjem in s tem povezanim družbenim ugledom, obenem pa presega svoj čas in prostor – Steinbeck je namreč eden tistih umetnikov, ki globoko zarezujejo v pretekle družbenopolitične sfere, hkrati pa sveže, vznemirljivo in tudi provokativno razgrinjajo vprašanja, ki zadevajo vsakega od nas. Od nas pa je odvisno, koliko smo mu to pripravljeni priznati.

Roman je prevedla dr. Danica Čerče, profesorica angleške in ameriške književnosti na FFUL, mednarodno priznana raziskovalka in poznavalka Steinbeckovega ustvarjanja. Zablodeli avtobus je njen peti prevod Steinbeckovih del v slovenščino.