Jernej Županič
Jernej Županič, rojen leta 1982 v Ljubljani. Prevajalec, lektor, kritik. V letih 2012 in 2013 je bil selektor festivala Pranger. Prevaja tako poezijo kot prozo, iz angleškega v slovenski jezik in obratno. Leta 2016 je izšel njegov prvenec, pesniška zbirka Tatar.
(Foto: Maj Pavček © LUD Literatura)
Tunel
na začetku na koncu tunela se začne nov tunel
skoz kaplje padajo skoz nebo in strop neba
pomlad je mlada v njej odpadajo listi z vej
mene je tu manj zakaj se ne bi tu še naprej bal
mene v teh dekliških telesih jaz sem nisem deklica pa kaj če nisem
na začetku na koncu gladke bele obale skoz usta pomladi
skoz tunel hodim skoz in nimam koles ki se vrtijo
Čiv
grofe pod giljotino pravijo revolucija je
s strašnim smehom je prišla in se na te gorce tu usedla
jaz samo čivkam ne morem se še odločit
griši so eno oko staknili ker so mislili da je bogat
to ni tle to je en tak kraj kjer se imamo radi
griša je imel en tak lep šešir pa je po trgu z njim hodil
čivkam v en glas čivkam