Gašper Malej

Gašper Malej, rojen leta 1975 v Kopru, kjer še vedno živi in ustvarja, od leta 2004 kot samozaposlen v kulturi. Je avtor pesniških zbirk Otok, slutnje, poljub (2004) in Rezi v zlatem (2009), po kateri je med drugim nastal večmedijski performans BS-LP: Biti svoj lastni prevod (2010). Posebej intenzivno se ukvarja s prevajanjem iz italijanske književnosti; njegov prevajalski opus trenutno obsega 28 knjig, več uprizorjenih gledaliških besedil ter preko 140 drugih objav. Njegova poezija je bila prevedena v 20 jezikov in objavljena v nekaj antologijah v Sloveniji in tujini, udeležil se je več slovenskih in mednarodnih literarnih festivalov. Deluje tudi kot urednik, zlasti v okviru koprskega KUD AAC Zrakogled.

Kontakt: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled. 

(Foto: Neva Micheva) 

 * * *

ahm, tako spregovoriš.
kot tujec, seveda.
napokana naključna skladja,
prešibka okuženost z doživetjem.
besede želijo zasesti prostor,
preizkušajo tehniko svoje
postavitve na stran, uravnovesijo
si vidnost. v plesu konca:
težnost doživetja. ampak povedano
lahkotno. pesnica prikima. zavest
se zgošča, v svetlobo se vedno vračaš,
v raziskovanje vse bolj pretanjenih
odtenkov. prebiraš jih namesto izjav
o avtopoetiki, ki jih prečrtane,
izbrisane, prepoznane odbeležiš.
najbrž govoriš o novih možnostih.
o oknu, ki se razpre na še nezazidane
poglede v mestu, o vetru, ki plahuta
nemir in ogroža neobvladano perilo na vrvi.
in o disciplini, ki je misel in žarenje.