Snežana Stojčevska
Snežana Stojčevska se je rodila leta 1980 v Skopju. Diplomirala je na Oddelku za pedagogiko na Filozofski fakulteti v Skopju. Njen prvenec Šeker po podot (Sladkor na tleh) je izšel leta 2012. Za drugo knjigo Pod nulata (Pod nulo) je leta 2013 prejela nagrado Bel svit za najboljšo pesniško zbirko za mlade avtorje do 35. let. Leta 2015 je izšla njena tretja pesniška zbirka Modri fantazii (Modre fantazije). Nastopa na številnih pesniških festivalih, (Struški večeri poezije, Pesnilo, Festival “DITËT E NAIMIT”- Kreativne točke ...) Njena poezija se je uvrstila v številne antologije sodobne makedonske poezije, večkrat je objavljala v elektronski reviji za alternativno umetnost Čiviluk, v študentski reviji Š in literarni reviji Akt ter na številnih spletnih straneh, kot so: diversity.org.mk, zenica.mk, duvlo.mk, makbox.mk, izlez.mk, okno.mk itd. Slovenski publiki se je prvič predstavila leta 2014 na mednarodnem pesniškem festivalu Mlade rime v Ljubljani.
(Foto: arhiv avtorice)
Zmaga je sladka
Hitro stopam od trga do kavarne,
po poti v žepe spravljam oblake,
da lahko s čim napolnim blazino
in zmanjšam daljavo
med mojim mestom in tvojim snom.
Moje besede so grenko ostre oči, ki bolijo.
Dva sladkorčka v kavi sta premalo,
natakarico prosiš za tretjega.
Zmaga je sladka, četudi je lažna.
Z žličko mešaš svoj pogled z mojim.
Jasno je,
jaz sem plačala za vse najine grehe, s svojimi lasmi
zato si me ne drzni vprašati
zakaj se je bilo treba postriči se tako na kratko
V polsnu potiskam blazino proč
zaspim na ležišču,
da mi nihče ne bi mogel podtakniti sanj,
ki niso moje.
Prevedla Lara Mihovilović
