Luisa Gastaldo

Luisa Gastaldo (1958) je šele v zrelih letih poskrbela za prve knjižne objave svoje poezije in z njimi opozorila nase. Doživela je ugoden kritiški sprejem in se uveljavila v italijanskem prostoru. Leta 2011 je izdala zbirko La culla sospesa – Obstala zibelka, 2013. pa Della tua voce - Od tvojega glasu. Njen javni nastop se je zgodil po smrti njega življenjskega sopotnika, pesnika Luciana Morandinija, ki so mu posvečeni tudi verzi v zadnji knjigi – ubrani v kronološko pripoved o izgubi najbližjega človeka in kako njegova senca preseva in kristalizira skozi odmikajoči se čas. Luisa Gastaldo je soustanovila skupino besednih ustvarjalk v Vidmu, ki si je nadela ime Anne Achmatove in je član tržaškega centra PEN. 

(Foto: arhiv avtorice)

Od tvojega glasu

2011

...
ne zmorem te vsega zaobjeti
preveč te je za moj spomin
vrni se ti kličem
tu ob meni bodi
najdi si že kak način

...
kako po meni rije
ta tvoj molk

...
vzpne se na sleme noči
mlečno svetlobo meče na obrise
na travi sedim in te čakam
to bo ljubezen iz mesečine
si že sam zapisal

...
posojam ti glas in pogled
še svoje dihanje
a zima kar traja
nikjer vstajenja

nezavedno greš skozi mene
bistra do dna - tišina

Prevedel Marko Kravos