V Poetikonovih lirah je v prevodu Jare Unuk izšel prvi zvezek zbrane poezije Czeslawa Milosza, ki zajema prve tri zbirke - Pesnitev o zamrznjenem času, Tri zime in Rešitev ter nezbrane pesmi iz obdobja 1930 do 1944.