Pod milim nebom
Pod milim nebom (Une vie à coucher dehors) je zbirka petnajstih zgodb, za katero je Sylvain Tesson leta 2009 dobil prestižno nagrado goncourt za kratko zgodbo. Popotnik in pisatelj Sylvain Tesson kot buden in kritičen opazovalec sveta popelje bralca na vse konce sveta, v svojem značilnem humorno pikantnem slogu pa pripovedi o osebah z najrazličnejšimi usodami - od čudaških, nenavadnih do povsem banalnih - pripelje v nepričakovane zaplete in pretresljive zaključke.
Prevod je nastal v sodelovanju in sozaložništvu z Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti v okviru Prevajalnice 2020. Zgodbe je prevajalo šestnajst prevajalcev pod mentorstvom Mateje Seliškar Kenda in Nadje Dobnik ter organizacijskim vodstvom Barbare Rigler.
»Ne vem, kdaj bom spet lahko prišel,« je rekel Pavel.
»Nič za to, nikamor se mi ne mudi,« je odgovoril Pjotr.
»Kako neki lahko zdržiš?«
»Prvih petintrideset let je najtežjih; potem se navadiš.«.
mentorici
Mateja Seliška Kenda in Nadja Dobnik
prevajalke in prevajalci
Mateja Seliškar Kenda, Anja Birk, Tanja Božić, Nina Brezar, Živa Čebulj, Kaja Dragoljević, Klara Ivačič, Teja Kavčič, Maša Kikl, Tessa Mavrič, Špela Pahor, Jonathan Rebetz, Andrea Savić, Manca Škofic, Eva Štuhec, Tinkara Vukadinović Kastelic, Zarja Zver
jezikovno svetovanje in lektoriranje
Živa Čebulj
urednica knjige
Nadja Dobnik
- Zbirka Ginko
20. knjiga
Cena 23 EUR - Urednica zbirke
Nadja Dobnik - Oblikovanje zbirke
Sandi Radovan - 2020
200 strani
Knjiga je izšla s podporo Programa za pomoč pri izdaji knjig, ki ga izvaja Francoski inštitut. / Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de l’Institut français.
Knjigo lahko do konca leta 2023 kupite pri nas po ceni 18 EUR: NAROČILO
