Ciril Zlobec

Akademik Ciril Zlobec je pesnik in prevajalec, nekdanji publicist, novinar, urednik in politik. Prevaja iz italijanščine (Dante Alighieri, Leopardi, Montale, Quasimodo …) in srbohrvaščine. Je eden od štirih intimističnih pesnikov, ki so leta 1953 izdali zbirko Pesmi štirih, do danes pa je izpod njegovega peresa izšlo še več kot 100 naslovov. Za svoje delo je prejel številne slovenske, italijanske in mednarodne literarne nagrade, med drugim za prevode sodobne italijanske poezije tudi Župančičevo nagrado in mednarodno nagrado Eugenia Montaleja. Leta 2016 je bil izbran za častnega meščana Ljubljane.

Stik: http://www.sazu.si/clani/ciril-zlobec 

(Foto: Andrej Jakobčič)

Ljubezen

Našel sem te,
zato te iščem,
zmerom bolj nevidno,
zmerom bolj vabljivo,
zame skrito, name čakajočo
in najglobljo,
v pesek vrtam
svoj vodnjak do tebe,
skrite, čakajoče,
in sipki pesek se sesipa,
sonce kar naprej poseda
mi na hrbtu,
toda v hlad njegovega oboka
vsak dan
prileti jutranja sapica
in s krili, z roso ovlaženimi,
se mojih žejnih ust dotakne,
ko vse globlje in globlje
in zmerom na površju,
vse do konca na začetku
v sipki pesek vrtam
svoj vodnjak do nje,
ki je, ker iščeva jo brez prestanka,
zmerom globlja,
saj samo najgloblja,
saj samo v iskanju
sva zares ljubezen.

Dve žgoči sonci, 1973