Nostalgija, utopija

Nostalgija, utopija je zgoščena knjiga poezije, ki tvori sintezo ustvarjanja Ivana Dobnika od začetkov leta 1975 do »koronskih« zbirk Tihe pesmi, Čajne pesmi in Rojstvo oaze (2020-2022). Do konca odprto nebo (2023) paže nosi elemente, ki se razmahnejo v Nostalgiji, utopiji. Nadgradnja ter nadaljnje razvijanje poetične forme v knjigi pesmi Nostalgija, utopija se dotika temeljev problematike nostalgije kot pojma hrepenenja po kraju (domu), ki ga ni več ter na drugi strani vztrajne gradnje simbolnega kraja bivanja v poeziji (utopija). Ontološka diferenca razpetosti človeka v modernem svetu je vse bolj intenzivna, dokončnih in konkretnih odgovorov o tem, kako najti pomiritev, mir in zavetje, pa je vse manj. Pesmi opisujejo in raziskujejo ta stanja na slikovit in poetično meditativen način, utopija postane kraj poezije, nostalgija s pomočjo spomina in pesniškega jezika pa se združuje s konkretnim pesniškim svetom. Zbirka Nostalgija, utopija je pesnikovo stanje med liriko in njenimi nasprotji, nadgradnja ustvarjanja Ivana Dobnika in drugačen pogled na razsežnosti krize človeštva – seveda skozi jezik pesmi, skozi intimni svet pisanja za varovanje temeljnih vrednot individuuma.

• Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
  116. knjiga / 116th book
• urednik zbirke / series editor
  Ivan Dobnik
• oblikovanje zbirke / series design
  Sandi Radovan
• 2024
  68 strani / pages
  cena / price 23 EUR 
• Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za knjigo RS.

 Knjigo lahko naročite po ceni 18 EUR na povezavi  Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Potrebujete Javascript za pogled.

Freska, naslikana na mračnem zidu / Pismo ljubljeni ženski o vprašanju smrti

Pesniški zbirki sodobnega francoskega pesnika Jean-Pierra Siméona, Freska, naslikana na mračnem zidu in Pismo ljubljeni ženski o vprašanju smrti tematsko povezuje intimno, goreče raziskovanje človeškega bivanja skozi poezijo in se sprašuje o izkušnjah ljubezni in smrti.

V zbirki Pismo ljubljeni ženski o vprašanju smrti pesnik naslavlja svojo ljubljeno in se sooča z neizogibnostjo smrti. Tesnoba ob občutenju minljivosti in izgube se prepleta z radostjo in vero v polno in celovito življenje, v katerem je ljubezen, tako kot vsako preseganje meja, vedno edinstvena in nenehno obnavljajoča se izkušnja.

Freska, naslikana na mračnem zidu raziskuje podobne teme skozi izkušnjo temnih plati človeškega bivanja, v ospredje postavlja izgubo in bolečino ter drznost upora in upanja. Intenzivnost najglobljih občutij in lepote, iztrgane iz kaosa in katastrofe, je mogoče izraziti v pesmi in skozi poezijo.

Jean-Pierre Siméon (1950) velja za enega najpomembnejših sodobnih francoskih pesnikov. Je avtor obsežnega opusa pesniških zbirk, proznih in dramskih del za otroke in odrasle, urednik in sodelavec pri literarnih revijah in pesniških festivalih ter sedanji urednik najeminentnejše knjižne zbirke za poezijo Poesie/Gallimard. S svojo neomajno in vsestransko angažiranostjo je v Franciji veliko pripomogel k širjenju, branju in pisanju poezije med mladimi.

prevod / translation 
Nadja Dobnik 

• Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
  113. knjiga / 113th book
• urednik zbirke / series editor
  Ivan Dobnik
• oblikovanje zbirke / series design 
  Sandi Radovan
• 2024
  128 strani / pages
  cena / price 23 EUR
• Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za knjigo RS.

 Knjigo lahko kupite s popustom na povezavi: NAROCILO

Zbrane pesmi 4

Nepremerljivi svet / Kronike

Pesniški zbirki Nepremerljivi svet (Nieobjęta ziemia, 1984) in Kronike (Kroniki, 1987) sta Miłoszeva enajsta in dvanajsta pesniška zbirka ter zaokrožata pesnikov opus iz 80. let prejšnjega stoletja, iz časa po prejemu Nobelove nagrade. Obe sta najprej izšli pri Literarnem inštitutu v Parizu in šele nato na Poljskem.

Zbirka Nepremerljivi svet je, kot je izpovedal pesnik sam, »v celoti v znamenju Ewe, očaranosti ...«, nastala je kot kolaž lastnih pesmi, prevodov pesmi drugih pesnikov, proznih zapisov, aforizmov in fragmenotov iz časa med letoma 1981 in 1984. Kljub resni in tehtni vsebini, tudi s področja filozofije in religije, je zbirka vedra, zračna in prostrana: dejansko se zdi, kot da spremljamo dokumentarni, celo filmski zapis pesnikovega življenja in razmišljanja v tistem obdobju. Zbirka Kronike pa, po osebnejši uglasitvi Nepremerljivega sveta, prinaša opazen zasuk k zgodovini in dogodkom iz preteklosti, ki sprožajo vpoglede v filozofska in religijska razmišljanja, refleksijo o minevanju in pozabi.

prevod / translation

Jana Unuk

 

opombe in spremno besedilo / annotations and commentary 

Jana Unuk

 

• Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
  114. knjiga / 114th book
• urednik zbirke / series editor
  Ivan Dobnik
• oblikovanje zbirke / series design 
  Sandi Radovan
• 2024
  250 strani / pages
  cena / price 23 EUR
• Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za knjigo RS.

Knjigo lahko kupite pri nas po ceni 18 EUR na povezavi:  NAROČILO

Igre z ognjem

Fernando Valverde (Granada, 1980), španski pesnik in filolog, je bil s strani kritikov in raziskovalcev z več kot sto mednarodnih univerz (med njimi Harvard, Oxford, Columbia, Princeton, Bologna, Salamanca, UNAM in Sorbona) izbran za najpomembnejšega špansko govorečega pesnika, rojenega po letu 1970. Prejel je nekaj najpomembnejših nagrad za poezijo v španščini, med drugim nagrado Federica Garcíe Lorce, nagrado Emilia Alarcosa del Principado de Asturias in nagrado Antonia Machada. Deset let je delal kot novinar pri španskem časopisu El País. Vodil je Mednarodni festival poezije v Granadi. Je profesor na Univerzi v Virginiji (Charlottesville, ZDA).

Izbor poezije Fernandoja Valverdeja prinaša prvi slovenski vpogled v prodoren in v španskem govornem svetu zelo odmeven pesniški opus tega andaluzijskega pesnika. Pesmi, ki so nastale v zadnjem desetletju in so bile izbrane za slovensko izdajo, so v izvirnikih izšle v petih knjigah La insistencia del daño (2014), Poesía (2017), Desgracia (2022), America (2022), Los hombres que mataron a mi madre (2023). Izbor zajema najpomembnejše tekste (na primer pesem »Celia«, za katero je velikan sodobne španske poezije Raúl Zurita rekel, da je »obsojena na večnost«) in obenem pregled razvoja in spreminjanja njegove poetike.

.

prevod / translation 
Aleš Šteger 

 

• Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
  115. knjiga / 115th book
• urednik zbirke / series editor
  Ivan Dobnik
• oblikovanje zbirke / series design 
  Sandi Radovan
• 2024
  100 strani / pages
  cena / price 23 EUR
• Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za knjigo RS.

 Knjigo lahko kupite s popustom na povezavi: NAROCILO

Mal di mare - Roman o Gaspari Stampa

Poetični roman Mal di mare je posvečen Gaspari Stampa (1523–1554), največji pesnici italijanske renesanse ob Vittori Colonna. Napisala je 311 pesmi in jih večino posvetila svoji ljubezni, grofu Collaltinu di Collaltu. Bila je tudi izvrstna glasbenica na lutnji in je zložila vrsto madrigalov, ki jih tudi sama izvajala. Kot edino žensko so jo sprejeli v Akademijo dvomečih, kjer si je izbrala ime Anasilia. Umrla je 23. aprila 1554, dan pred praznikom sv. Marka, stara enaintrideset let. Štirinajst dni in noči jo je uničevala visoka vročina, mrzlica, huda kolika - tej bolezni se je takrat reklo mal di mare. Za isto boleznijo je deset let poprej umrl tudi njen brat Baldassaro. Njena sestra Cassandra je še v letu njene smrti izdala vseh 311 Gasparinih pesmi z naslovom Rime di Madonna Gaspara Stampa. Zbirko je natisnil beneški tiskar Plinio Petrasanta. R.M. Rilke jo omenja v prvi Devinski elegiji. 

• Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
  109. knjiga / 109th book
• urednik zbirke / series editor
  Ivan Dobnik
• oblikovanje zbirke / series design
  Sandi Radovan
• 2024
  134 strani / pages
  cena / price 23 EUR 
• Knjiga je izšla v okviru programa, ki ga podpira Javna agencija za knjigo RS.

 Knjigo lahko kupite s popustom na povezavi: NAROCILO

Uspavanke pod klifom

V pesniški zbirki Uspavanke pod klifom dosega Željko Kozinc najvišjo raven svoje poetike in samosvojosti. Romanopisec, scenarist in publicist tudi v visoki starosti ohranja vitalno umsko in emocionalno kondicijo v iskanju mejnih položajev slovenščine v zmožnostih njene metaforike, ritmike in zahtev sublimne pesniške oblikovnosti. Njegovo radost do življenja ne občutimo kot spleen s strahom in propadom preobloženega patriarha, ampak kot odmaknjen, ironičen nasmeh modreca, ki je hvaležen za bogastvo, ki mu ga je življenje dalo. Kolikor mu je milo, se še predaja romantiki in erosu, pesniškim pustolovščinam – na primer potovanju okoli sveta v vencu petnajstih sonetov – predvsem pa svoji popotniški usodi v družbi in v naravi, kjer je njegova domišljija s svojo fantastiko in namišljenostmi pogumna in neodjenljiva. S ciklusima Vedomec in jaz ter Pragovi Lepe Vide sega tudi v slovensko izročilo, sarkastično ali hrepenenjsko. V zadnjem ciklu Uspavank mu lirika neubranljivo uhaja v fantazijsko dramatiko in prozo. 

• Poetikonove lire / Poetikon's Lyres
  112. knjiga / 112th book
• urednik zbirke / series editor
  Ivan Dobnik
• oblikovanje zbirke / series design
  Sandi Radovan
• 2024
  128 strani / pages
  cena / price 23 EUR 
• Knjiga je izšla v okviru programa, ki ga podpira Javna agencija za knjigo RS.

 Knjigo lahko kupite s popustom na povezavi: NAROCILO