Fabrizio Dall'Aglio

Fabrizio Dall'Aglio se je rodil leta 1955 v Reggiu Emilii. Je pesnik in urednik pri založbi Passigli Editori v Firenzah. Objavil je več pesniških zbirk, med drugim Quaderno per Caterina (1984), Versi del fronte immaginario (1987), La strage e altre poesie 1975-1982 (2004), Hic et Nunc (1999), za katero je med drugim prejel nagrado Montale, L'altra luna (2006) in leta 2014 zbirko Colori e altri colori, za katero je letos prejel prestižno nagrado Camaiore. Objavlja v italijanskih in tujih revijah in je preveden v več jezikov. V slovenščino je prevedena njegova zbirka Hic et Nunc (Poetikonove lire, 2014). 

(Foto: arhiv avtorja)

Barve in druge barve

Grozd hiš ima
ta hrib,
vpetih v breg. Oklepajo se
med vejami akacij,
z najbolj špičastimi strehami, že vdrtimi.
Polje, spodaj, je le zelena
trohnoba, s katero je obložena zemlja.

Za rumeno poletje
si je svetloba omislila ravnico.
Le topoli, suha zemlja, robidje
in počasno dihanje močvirja.

Dekle nosi
lila oblačilo
ki je videti iz papirja.
Vsa suha se privije k sebi
ob vsakem sunku vetra.

Prevedla Nadja Dobnik